Моје име је Даниела Јурчић

Дипломирала сам визуелне уметности на Педагошком факултету Универзитета у Ријеци (Хрватска), након што сам дипломирала у Италијанској гимназији у Ријеци. Две године сам похађала Филозофски факултет Универзитета у Трсту. Потичем из мешовите породице, отац ми је Хрват, а мајка Српкиња. Живела сам и похађала школе у ​​Србији и Хрватској. Владам хрватским, српским, босанским и црногорским, јер знам разлике и нијансе које издвајају ову језичку скупину.  Иза мене је неколико деценија радног искуства у Италији. Живим и радим у Италији (Палермо) већ 30 година. Уписанa сам у Регистар преводилаца и тумача Суда у Палерму под бр. 44/2017. Преводим са хрватског, српског (такође ћирилица), босанског, црногорског, енглеског на италијански и све комбинације. У својој тридесетогодишњој каријери стекла сам искуство у разним економским областима, што ми помаже у превођењу. Моје културно порекло обогаћено је годинама путовања, рада, читања и учења. Пружам услуге превођења у пословним преговорима, на састанцима, конференцијама, сајмовима. Нудим ѕрпским компанијама са економским и комерцијалним везама са Италијом, Хрватском,  Босном и Херцеговином и Црном Гором услуге превођења административних докумената, електронске и папирне пословне кореспонденције са страним купцима и добављачима, преводе упутстава за употребу, телефонску и физичку преписку и превод.